Descrizione
Crocevia (Raspùt’ja in russo) è il ciclo con cui Aleksandr Blok, poco più che ventenne, attraversa un momento decisivo. Siamo a Pietroburgo, nei primi anni del Novecento: il poeta sta per sposare Lûbov’ Mendeléeva e vede in lei l’incarnazione di un ideale femminile quasi sacro, tanto da immaginare un matrimonio solo spirituale.
Le poesie raccontano lo scontro tra questo idealismo e la realtà del desiderio e della vita quotidiana. Compaiono la sposa vista come icona, un’altra donna che porta la passione terrena, il salotto letterario, le maschere del teatro, la città con le sue fabbriche e le ingiustizie sociali, e infine sogni, visioni e presagi di morte. Il tono è visionario ma anche molto intimo.
Questa edizione, curata da Bruno Osimo, propone una traduzione in versi che cerca di rendere la musicalità originale, con il testo russo a fronte e gli accenti segnati. È un volume pensato per chi ama la poesia del Novecento, studia il simbolismo o desidera leggere Blok con l’originale accanto. Fa parte della serie Opere di Aleksandr Blok.
Terminato il pagamento si può scaricare l’ebook in ePub, PDF o MOBI; il formato digitale è comodo per leggere i versi con il testo russo accanto, su tablet o smartphone.
