Descrizione
Wendla vuole capire cosa le sta succedendo, ma nessun adulto le risponde. Moritz affonda sotto il peso della scuola e della paura di fallire. Melchior crede nella ragione, però si accorge che non basta contro un mondo costruito su silenzio e perbenismo. Wedekind scrisse una delle opere teatrali più scomode di fine Ottocento, definita una tragedia di fanciulli.
La sua scrittura alterna dolcezza e brutalità, realismo e grottesco, battute improvvise e dolore. Questa edizione di Ad Veritatem, dentro la collana di traduzioni impossibili, affida il testo italiano alla lingua di Iginio Ugo Tarchetti, autore inquieto e febbrile, pur senza trasformare Wedekind in uno scrittore d’altri tempi. Il tedesco originale accompagna ogni pagina.
Con circa 206 pagine, il volume è rivolto a studenti, lettori di teatro e a chi cerca un classico europeo che parli ancora di incomprensione tra generazioni. Il tema è delicato ma trattato con serietà e senza compiacimento.
Se scegli Risveglio di primavera in ebook, dopo il pagamento scarichi un file ePub per lettore Kobo o un PDF con la pagina bilingue ben impaginata.
